2019年度 言語管理研究会「言語政策と言語管理」分科会開催のお知らせ

2019年度 言語管理研究会「言語政策と言語管理」分科会開催のお知らせ

言語管理研究会では「言語政策と言語管理」分科会を下記のとおり開催いたします。皆さまお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

日時:2019年9月6日(金)15:00-17:00
場所:上智大学四谷キャンパス中央図書館9階(L-921)
アクセス:https://www.sophia.ac.jp/jpn/info/access/accessguide/access_yotsuya.html
※参加費無料・事前申し込み不要

テーマ:職場の多言語管理

概要:
「英語社内公用語」論や<やさしい日本語>をめぐる取り組みなどにみられるように、職場において多言語と向き合うことが注目されている。日本の職場における言語管理に関する教育の取り組みの実践報告、またヨーロッパの多国籍企業の実態に関する調査報告をもとに、職場の多言語管理へのアプローチについて理解を深め、議論する場としたい。
質疑・議論は日本語と英語いずれも使用可能。

報告者1.   猿橋順子(青山学院大学)
職場の言語管理マインドをどう育むか:国際コミュニケーション学科開講授業からの実践報告
How to foster language management mind in workplaces: Practice report from an undergraduate class in the Department of International Communication
(使用言語:日本語、提示資料は2言語)

報告者2.   Jiří Nekvapil (Charles University, Prague)
超多様性パラダイムに基づく多国籍企業調査: チェコにおけるドイツ系および韓国系企業の事例から
The superdiversity paradigm and research on multinational companies: The case of German and Korean companies in the Czech Republic
(使用言語:英語)

司会:木村護郞クリストフ(上智大学)

お問い合わせ:言語管理研究会事務局 slm.gengokanri@gmail.com
言語管理研究会HP:https://lmtjapan.wordpress.com/

主催:言語管理研究会
共催:上智大学国際言語情報研究所(「媒介言語論」共同研究)

<関連講演会のご案内>
Jiří Nekvapil (Charles University, Prague)
2019年9月13日(金)17時30分~19時
上智大学四谷キャンパス中央図書館L-921 (Sophia University, L-921)
共催:上智大学ヨーロッパ研究所、日本スラヴ学研究会
Co-organizers: European Institute (Sophia University), The Japanese Society for the Study of Slavic Languages and Literatures

「都市社会言語学の可能性と方法 ~チェコの都市調査の事例から~」
How to investigate a contemporary city: Urban sociolinguistics in the Czech context
(使用言語:英語 in English)

6th International Language Management Symposium のご案内

チラシ(PDF)はダウンロードできます→

 

下記のとおり、6th International Language Management Symposiumを開催いたします。
日時: 2019年9月9日(月)−10日(火)
会場: 立命館大学 朱雀キャンパス
プログラムの詳細ならびに参加申し込みは以下のサイトをご覧ください。
皆さまのご参加をお待ちしております。

2019年度 言語管理研究会「言語教育と言語管理」分科会開催のお知らせ

Poster
ポスターはダウンロードできます→Poster

2019年度 言語管理研究会「言語教育と言語管理」分科会開催のお知らせ

言語管理研究会では「言語教育と言語管理」分科会を下記のとおり開催いたします。皆さまお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

日時: 2019年7月13日(土)10:30-12:30(受付開始10:00)
会場: 早稲田大学 早稲田キャンパス 3号館404教室
アクセス: https://www.waseda.jp/top/access/waseda-campus
(東京メトロ東西線早稲田駅より徒歩5分)

  • 参加費: 無料
  • 定員: 70名
  • 参加申込: お名前とご所属をご記入の上、7月10日(水)までに、言語管理研究会事務局(slm.gengokanri@gmail.com)までお申し込みください。なお、定員になり次第、受付を終了させていただくことがありますので、あらかじめご了承ください。

テーマ:
市民リテラシーを育む言語教育とは—介護場面での日本人および外国人従業者の事例から考える

分科会の趣旨:
国家、地域、公私領域の境界がゆらぐこの世界に生きる市民に求められるのは、まず自分がそれまで無自覚なままでいた「当たり前」を見直すことだと思われます。本部会では、日本で就労する外国人および日本人の双方が、同じ社会で生きる市民として、これまで自明であった個人や社会のあり方をどのように問い直し、問題を解決していくべきかを探ります。そして、日本語教育/言語教育がいかにそのプロセスに寄与できるのかを皆様と一緒に考えたいと思います。

プログラム:
1. 宮崎里司(早稲田大学)
「日本人および日本社会にも貢献する日本語教育: 市民リテラシーから考える」

市民リテラシーは、自己や社会を成長させ、接触場面の参加者全員がめざす公共的共通教養と捉えられるが、ここでは、日本語教育を考える上で、重要な21世紀型キーコンピテンスの一つとして問題提起する。

2-1. 吉田輝美(新潟医療福祉大学)
「介護実習場面におけるコミュニケーションの分析: 入居者の否定から受入れへの変容」

本研究では、介護福祉士養成課程学生が、入居者を支援する中で展開されたコミュニケーション場面をもとに、失敗例と成功例を提示し分析しながら、介護におけるコミュニケーションとは何かを報告する。その上で、介護福祉士養成課程での教育実践の日本語教育へのつながりについて考察する。

2-2. 大場美和子(昭和女子大学)
「介護施設での就労場面における介助のやりとりの分析: ミャンマー人介護従事者を対象に」

本研究では、ミャンマー人介護従事者2名を対象に、利用者やスタッフとのやりとりが、利用者の介助の達成の可否に影響している実態について、介護施設での就労場面の実際の録音データと参与観察の分析をもとに報告する。その上で、本分析結果を介護の実践現場の日本語教育へつなげる可能性について考察する。

主催: 言語管理研究会「言語教育と言語管理」分科会
お問い合わせ: 言語管理研究会事務局 slm.gengokanri@gmail.com
研究会ウェブサイト: https://lmtjapan.wordpress.com/

2019年度言語管理研究会活動スケジュール

2019年度言語管理研究会活動スケジュール

2019年度は3回の分科会の開催を予定しています。
皆さまのご参加をお待ちしております。

「言語教育と言語管理」分科会

日時: 2019年7月13日(土) 10:30-12:30
会場: 早稲田大学 早稲田キャンパス
テーマ:市民リテラシーを育む言語教育とは: 介護場面での日本人および外国人従業者の事例から考える
話題提供者:
1. 宮崎里司 (早稲田大学)
「日本人および日本社会にも貢献する日本語教育: 市民リテラシーから考える」
2-1. 吉田輝美 (新潟医療福祉大学)
「介護実習場面におけるコミュニケーションの分析: 入居者の否定から受入れへの変容」
2-2. 大場美和子 (昭和女子大学)
「介護施設での就労場面における介助のやりとりの分析: ミャンマー人介護従事者を対象に」

「言語政策と言語管理」分科会

日時: 2019年9月6日(金) 15:00-17:00
会場: 上智大学四ッ谷キャンパス 中央図書館 L-921
テーマ: 職場の多言語管理
話題提供者:
1. 猿橋順子 (青山学院大学)
職場の言語管理マインドをどう育むか:国際コミュニケーション学科開講授業からの実践報告
How to foster language management mind in workplaces: Practice report from an undergraduate class in the Department of International Communication
2. Jiří Nekvapil (Charles University, Prague)
超多様性パラダイムに基づく多国籍企業調査: チェコにおけるドイツ系および韓国系企業の事例から
The superdiversity paradigm and research on multinational companies: The case of German and Korean companies in the Czech Republic

「接触場面と言語管理」分科会

日時: 2020年3月14日(土) または 3月21日(土)
テーマ: 多様化する接触場面研究のアプローチ (その2) ー外国人住民の社会参加からみる接触場面研究の課題と方法 (仮)
会場・話題提供者等は現在調整中です。

「言語教育と言語管理」分科会 新運営体制発足のお知らせ

言語管理研究会「言語教育と言語管理」分科会は、2019年度より新たな体制で運営を行うこととなりました。
新体制での分科会長ならびに運営委員は次の通りです。

○ 分科会長 横須賀柳子(国士舘大学)
○ 運営委員 大場美和子(昭和女子大学)、今千春(明海大学)、竹内明弘(国際大学)、中山由香(山梨学院大学)

なお、「言語政策と言語管理」分科会、「接触場面と言語管理」分科会の運営メンバーの変更はございません。
2019年度もどうぞよろしくお願い申し上げます。

言語管理研究会

2018年度 言語管理研究会「接触場面と言語管理」分科会開催のお知らせ

Poster
☆ ポスターはダウンロードできます→ Poster

2018年度 言語管理研究会「接触場面と言語管理」分科会開催のお知らせ

言語管理研究会では「接触場面と言語管理」分科会を下記のとおり開催いたします。皆さまお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。なお、今回の分科会は日本質的心理学会研究交流委員会にも協力をいただいております。

主催:言語管理研究会「接触場面と言語管理」分科会
協力:日本質的心理学会研究交流委員会

日時:2019年2月16日(土)14:00-17:00
場所:一橋大学国立キャンパス 国際研究館 4階 大教室
アクセス:http://www.hit-u.ac.jp/guide/campus/access.html
http://www.hit-u.ac.jp/guide/campus/campus/index.html(建物配置図㊱番)

    • 参加費:500円
    • 参加申込み:資料準備等の関係上、参加希望の方はできるだけ事務局までお申し込みください。お問い合わせもこちらにお願いいたします。(事務局 slm.gengokanri@gmail.com
    • 参加申込締め切り:2月13日(水) ※当日受付もいたします。

テーマ:「多様化する接触場面への質的アプローチ」

分科会の趣旨:
近年様々な研究領域において質的分析を取り入れた研究が広まっています。接触場面研究は異文化間接触におけるインターアクションとそのときの当事者の言語意識のプロセスを分析する質的アプローチの一つです。とくに、最近の接触場面研究や日本語教育研究などでは多元的な社会的文脈と当事者のインターアクションの通時性が注目され、エスノグラフィーや言語バイオグラフィーなどの調査方法を使った質的分析も増えてきています。
今回はそのエスノグラフィーと言語バイオグラフィーを用いて日本における移住者のライフストーリーや言語問題を取り上げている研究者の方々をお招きし、社会的文脈と個人の通時性をどのように多様化する接触場面研究や関連研究に取り込んでいくかを考えたいと思います。

プログラム:
13:30-14:10 開場(受付開始)
14:00-14:05 開会の挨拶

14:10-15:00 話題提供1
「ミクロの事象からマクロの社会を見る:フィールドの意味を記述する質的研究法」
八木真奈美(駿河台大学)

要旨: 近年、質的研究への関心が高まっています。今回の話題提供では、日本に住む移住者を対象としたエスノグラフィーを取り上げます。フィールドでは、現実を織り成すさまざまな意味が交差します。その意味の交差を紐解いていくことで、多元的な社会を記述する研究方法を紹介します。

15:00-15:50 話題提供2
「接触場面に向かう言語管理の通時的プロセスを分析するための方法論:日本の韓国人移住者の言語バイオグラフィー調査の事例から」
今 千春(神田外語大学)

要旨: 外国人移住者の定住化や長期化が進み、最近の接触場面研究では個人の歴史性が重要な視点の一つとなっています。本発表では、移住者の言語管理を通時的な文脈から理解するための方法として言語バイオグラフィー (Nekvapil 2003) を取り上げ、その特徴と分析の可能性を探ります。

15:50-16:05 休憩
16:05-16:55 全体ディスカッション
討論者:福永由佳(国立国語研究所)
16:55-17:00 閉会

言語管理研究会 https://lmtjapan.wordpress.com/

6th International Language Management Symposium

6th International Language Management Symposium

(Deadline extended to March 17)

Theme: Re-exploring the management of intercultural interactions at the macro and micro levels
Date: September 9-10, 2019 (Monday & Tuesday)
Venue: Ritsumeikan University, Kyoto, Japan

Rationale
The poststructuralist perspective of language learning and use has allowed applied linguists to examine various aspects of communicative acts in relation to social contexts rather than adhere to studies of linguistic structures and mental processes. Such a perspective has generated sociocultural theories, which enable us to apply an analytical lens to the sociocultural factors of second language acquisition and intercultural interactions as well as the processes in which language learners and/or users undertake activities embedded in social contexts. While contributing to the investigation of individual and group behavior toward language, Language Management Theory (LMT) has established its own specific position in the field of sociocultural research. In particular, LMT has played a crucial role in expanding the sociocultural approaches to elucidating cultural contact on the grounds that it helps us analyze the processes in which norm deviations occur in contact situations and are followed by noting and evaluating the deviations, adjustment planning, and implementing plans and strategies to rectify such deviations (Jernudd & Neustupný, 1987; Neustupný, 1985, 2004). This symposium aims not to recycle and/or reproduce the previous findings of research on contact situations but to provide new insights into this research area by re-exploring intercultural interactions at the macro and micro levels on the basis of LMT and other sociocultural and sociolinguistic theories. Emphasizing the view of languages as mobile resources in the globalized world, the symposium will focus on not only linguistic and sociocultural problems, which participants face in contact situations, but also on how participants encounter positive intercultural phenomena and how they appreciate them.

Call for individual papers
This symposium invites proposals for paper presentations in the following strands:
– Language learning and teaching
– Language policy and planning
– Language maintenance and shift
– Discourse analysis
– Bilingualism and multilingualism
– Language, identity and power
– Language and technology

Abstract submission
An abstract of 300 words, including the title, author(s) and affiliations, should be e-mailed to: ilms2019@gst.ritsumei.ac.jp by March 17, 2019. The acceptance will be notified by March 31, 2019.

Registration Fee: 5000 yen

Invited speakers
Björn H. Jernudd (Independent Scholar, Washington, D.C.)
Satoshi Miyazaki (Waseda University, Tokyo)
Jiří Nekvapil (Charles University, Prague)

Scientific committee
Lisa Fairbrother (Sophia University, Tokyo)
Sau Kuen Fan (Kanda University of International Studies, Tokyo)
Hidehiro Muraoka (Chiba University)
Marek Nekula (University of Regensburg)
Hiroyuki Nemoto (Ritsumeikan University, Kyoto)
Tamah Sherman (Czech Academy of Sciences, Prague)
Marián Sloboda (Charles University, Prague)
Petar Vukovic (University of Zagreb)

Local organizing committee
Hiroyuki Nemoto (chair)
Michael James Davies
Rintaro Imafuku
Lachlan R. Jackson
Yuki Takatori

For details on previous Language Management symposia, please refer to: http://languagemanagement.ff.cuni.cz/symposia

注目

更新のお知らせ

 

5th International Language Management Symposium

http://languagemanagement.ff.cuni.cz/5th-symposium

5th International Language Management Symposium

Theme: Interests and Power in Language Management

2nd call for papers with deadline extension!

Dates: September 12–14, 2017 (Tue, Wed & Thu)
Venue: University of Regensburg, Germany
Building upon various approaches in Language Policy and Planning (LPP), particularly Language Management Theory (LMT), the Fifth Language Management Symposium welcomes papers highlighting interests and power in language management.

Rationale

Interests and power have been long acknowledged as important factors in various approaches in LPP. Despite this fact, it is not an exaggeration to claim that they have been devoted little focused attention compared to other factors such as motivation in or goals of LPP. Though the foundational paper of LMT published by B. H. Jernudd and J. V. Neustupný in 1987, entitled “Language planning: for whom?”, was devoted to the issue of interests, this topic has not been taken up and elaborated upon even in this LPP research tradition. The aim of this symposium, therefore, is to focus on the themes of interests and power and discuss their role and use in language management.

Call for individual papers

We invite proposals for papers which reflect any topic related to language management and particularly, the special focus of the symposium. Questions for discussion include (but are not limited to):

  • types of personal or group interests involved in language management;
  • divergent/conflicting interests in language management;
  • masking, revealing and legitimizing interests in language management;
  • power, powerlessness and empowerment in asserting various kinds of interests;
  • power and interests in various phases of linguistic, communication and socio-cultural management;
  • power and interests in management of speaking in particular interactions;
  • sources of power (cultural, social, political, economic or others) that shape language management;
  • power to propose, formulate, defend, participate in or implement a language policy;
    forming coalitions of actors in language management;
  • the use and management of power to change/maintain language or communication;
    ways of establishing or enforcing norms of language and communication

Abstract submission

Abstracts (300-500 words) should be e-mailed to: symposium.interests-power@ur.de by March 3, 2017 (extended deadline).
The abstracts will be evaluated by the scientific committee. Notification of acceptance: March 15, 2017

Registration fee

Free of charge

Invited speakers

Jeroen Darquennes (Université de Namur, Belgique)
Björn H. Jernudd (independent scholar, Washington, D.C.)
Goro Christoph Kimura (Sophia University, Tokyo)

Scientific committee

Nor Liza Ali (University Teknologi Malaysia, Kuala Lumpur)
Vít Dovalil (Charles University, Prague)
Lisa Fairbrother (Sophia University, Tokyo)
Sau Kuen Fan (Kanda University of International Studies, Tokyo)
István Lanstyák (Comenius University, Bratislava)
Hidehiro Muraoka (Chiba University)
Marek Nekula (University of Regensburg)
Jiří Nekvapil (Charles University, Prague)
Tamah Sherman (Czech Academy of Sciences, Prague)

Local organizing committee

Marek Nekula (chair)
Björn Hansen
Jiří Nekvapil
Paul Rössler
Kateřina Šichová
Marián Sloboda
Halina Zawiszová

About the Language Management Symposia

“Noting or noticing” being an essential condition for the start of language management, the first international symposium on language management was devoted to “probing of the concept of noting”, and held at Monash University (Clayton, Melbourne) in 2008. The second symposium addressing “norm diversity and language management in globalized settings” took place at Waseda University (Tokyo) in 2011. The third symposium held at Charles University (Prague) in 2013 focused on methodology used in the investigation of language management. In 2015, Sophia University (Tokyo) hosted the fourth symposium devoted to reconsidering ‘the process’ in language management. These symposia were closely connected with the conceptual tools of LMT in the vein of J. V. Neustupný and B. H. Jernudd. Though the announced fifth symposium on interests and power follows up on this research tradition, it is also intended to open new horizons and thus welcomes incentives from other approaches in LPP as well.

新刊のお知らせ

長らく出版が待たれていた、研究会メンバー3名の編集による研究論文集が刊行されましたので、お知らせいたします。

村岡英裕、サウクエン・ファン、高民定共編『接触場面の言語学:母語話者・非母語話者から多言語話者へ』日本語教育研究7 ココ出版 2016年9月30日発行 3880円(税込)

内容紹介(ココ出版の方に作っていただきました)
「J.V.ネウストプニーによって始められた接触場面研究は、社会言語学や日本語教育の分野において広範に進められてきた。本書では、その接触場面研究のアーカイブとして役立つよう、幅広い研究の成果を収録。接触場面研究の全体像を概観しつつ、今後の展望を示す。接触場面を研究する者にとって必読の書。」

http://cocopb.com/cocobooks/booksinfo/エントリー/2016/10/10_978-4-904595-84-8.html